Елена (pratina) wrote,
Елена
pratina

Categories:

Белла чао, Италия!

Пусть кто-то один скажет слово «прощай», и всё. Не надо цирка,
называемого почестями. После этого «дерболызните»,
кто сколько может. А потом пусть вторая эскадрилья врежет «Смуглянку»
от начала и до конца…

Леонид Быков

Сегодня, 25 апреля, Италия отмечает 75 лет освобождения страны от нацифашизма.
Немецкая и фашистская оккупация не закончилась в этот апрельский день 1945- ого, только началось отступление  немецкой армии и фашистов республики Салo' из Турина и Милана в результате вооруженных выступлений, организованных партизанами.
В народной памяти итальянцев партизаны и движение Сопротивления крепко связананы с песней "Белла, чао!", примерно также, как у нас с песней "Смуглянка".





Гимном Сопротивления эта песня стала спустя 20 лет после войны. Те два десятилетия практически везде в Западной Европе пытались забыть о страшной и стыдной странице истории.

Известные итальянские персонажи и теперь вызывающе бросаются фразами, что фашизм в Италии не прекращался никогда.

Сейчас, к сожалению, приходится констатировать факт, что этот термин широко используется всеми партийными лидерами, уводя людей от понимания его значения. Муссируется лишь факт, связующий термин "фашизм" с фактом дискриминации евреев и существованием концлагерей.

Определение же фашизма, наиболее точно данного Георгием Димитровым, не только люди не знают, но и при желании с трудом cмогут найти в итальянском виртуале.

Национальный праздник Освобождения хоть празднуется итальянцами не так широко и ярко, как наш День Победы, но,
к счастью, без беспардонного негатива, который позволяeт себе низкопробное тявкающее шакалье из либералов.

Песня "Белла чао", как и наша "Смуглянка", имеет в своей основе сентиментальную  песню про любовь. Только у итальянцев она более трагическая.  Одно название чего стоит - Fior di tomba, т. е Кладбищенский цветок.

Интересно, что корни мелодии песни находят в музыкальной теме Koilen одессита Мишки Цыганова, которую он записал в 1919 году в Нью Йорке.

"Белла чао", ставшая в 60 ых символом Сопротивления, тут же вошла в репертуар Ива Монтана, который распространил ее  по всему миру, сделав мировым гимном борьбы против захватчиков и угнетателей.

Прошлогодняя забастовка пенсионеров во Флоренции,



...в которой участвовала и я,  подпевая вместе со всеми "Белла Чао".



Песня была переведена на русский, турецкий, курдский, испанский и т д

То, что в настоящее время песню похабят на все лады, говорит лишь об одном- значение этой песни для людей остро и насущно.

"Белла чао", как и нашу "Смуглянку" не в состоянии удушить никакая попса.

Наоборот, проходят годы, и новые поколения все больше прикипают душой к таким песням, написанным на струнах души народов,  которые так просто не порвать.

С праздником Освобождения, Италия! О белла ,чао! Чао! Чао!
Tags: Италия, итальянские традиции, трындень
Subscribe

  • Пассата в четыре руки

    Консервирование урожая помидоров, особенно, последнего, бывает очень актуальным. Репортаж, как готовится помидорная пассата из поздних помидоров на…

  • Нужно ли подправлять натуру

    В качестве эпиграфа к теме октября можно было бы применить слова "Оранжевой песенки", если еще помнится ее чудесное исполнение грузинской…

  • Помощь зала или звонок другу

    Тема использования специй, корицы с репчатым луком в частности, всплывшая в обсуждении рецепта осеннего пирога, заставила попробовать приготовить…

promo pratina may 5, 2015 22:08 148
Buy for 30 tokens
Скорее всего, что первый " тосканский" вкус, который ощущает рот туриста в любом общепите Тосканы, определяют кростини с куриной печенкой. Поэтому я выбрала фото с подобным моментом, чтобы рассказать о мероприятии, на котором можно было попробовать знаменитые блюда тосканской кухни. Если ждете,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 88 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Музыка, Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
ОК

lj_frank_bot

1 year ago

Поздравляю Италию с прекрасным праздником! Песню эту очень люблю, даже больше,чем "Смуглянку". Та слегка навязла на зубах за долгие мои советские годы, я 50 г.р.
Спасибо за поздравление!))
Эт_русские не сдаются!
Но пассаран!)))

mamlas

1 year ago

pratina

1 year ago

Не помню, но я где то уже писал про это.
Когда я учился в школе, у нас работал завхозом дядя Коля,как мы его называли, Петухов. Жена его в местном клубе рвала билетики, а сын и дочь учились в школе.
Обычная советская семья, живущая в небольшом домике. Если на праздники многое фронтовики приходили с орденами, выступали на торжественных мероприятиях, то за дядей Колей такого не замечалось.
И вот однажды, в году так 1975, случился переполох - понаехали в школу черные Волги с большими начальниками. Нашли нашего завхоза и увезли куда то.
Оказалось, что он воевал в итальянском Сопротивлении после того, как бежал из плена и в Италии награжден Звездой Гарибадьди .
Его долго искали и теперь к нему едет делегация участников сопротивления.
А куда их везти? В маленький сельский домик? Так могут не понять, увидев,как в СССР живут герои. Мгновенно выделили ему трешку в областном центре с мебелью, приодели его.
Вот такие бывают герои - тихо отработал до пенсии в шахте, потом в школе. Это еще хорошо, что в лагерь не попал.
Да и нашли его случайно - искали другого героя-Федора Полетаева, который там погиб и памятник ему там поставили.
Полетаева нашли, когда Петухов увидел его фото в газете. Просто писарь в партизанском отряде переписал русскую фамилию и имя на итальянский лад.
Спасибо огромное! По-моему, читала эту историю у вас.
Настоящие герои скромны и непритязательны. А вот те, кто записался срочно в партизаны и сопротивление, чтобы скрыть свои грехи, трубили о своих мнимых героизмах на каждом углу, чем вызвали определенное отношение людей к истинному движению.
К сожалению, приходится констатировать, что партизанское движение и антифашизм используются политиками в самых разных целях, в зависимости от надобности и момента.
Только последнее время чуть-чуть стали намекать, что партизаны были белыми и красными и воевали за разные цели.
Уж не говоря о том, что пытаются сделать белым, пушистым и совсем непричастным Муссолини, погибшего ни за что от рук ужасных партизан, которые были в заговоре то ли с англичанами, то ли с рептилоидами (((

odiniznashix

1 year ago

pratina

1 year ago

С Праздником! (Там выше про эт_русских - ну точно)).
Спасибо, Ленок! Этрусски произошли от русских))))

suvarsin

1 year ago

Лена, пусть в Италии всегда будут песни и счастье, и ни одна сволочь не посмеет вторгнуться в вашу прекрасную страну!
Пой, Италия! И пусть весь мир слушает.
Спасибо, Ириш! Обломают зубы)))
Фашисты они и в Италии фашисты.
Чего хотели сказать?
Вот один из тявкающих и подтянулся.

schernov

1 year ago

Ах, как её исполнял Муслим Магомаев! С детства помню :))
Поспешила послушать в исполнении Муслима. Он молодец! Прочувствовал смысл песни. Его чао как выстрелы!)))
Спасиб, Танюш! ))

chypuratati

1 year ago

pratina

1 year ago

chypuratati

1 year ago

pratina

1 year ago

chypuratati

1 year ago

pratina

1 year ago

ariadna55

1 year ago

pratina

1 year ago

Вообще, одна из моих любимых песен. Но интерпретации ее не портят. И Горан Брегович хорошо, и вот это неплохо https://www.youtube.com/watch?v=nJTOD5jjac4&list=FLH7ecGP0aGRaJaHc4c1n7UQ
И я обожаю эту песню! Мне даже удовольствие доставляет видеть, как корчатся гниды только от ее мелодии.
Хорошая интерпретации. Такую песню трудно испортить)))

nikitinka

1 year ago

pratina

1 year ago

nikitinka

1 year ago

alexkostabrava

1 year ago

pratina

1 year ago

За мир и свободу!
И пригласили современных фашистов помощь себе оказывать? Да молодцы! Итальяно веро! :)))))))
Ышо один!

oldpapuas

1 year ago

lord_vitinari

1 year ago

oldpapuas

1 year ago

С праздником!
И, как всегда интересно!
Спасиб, друг!)))
Спасибо вам! Пускай наши шакалы корчатся от Смуглянки!)))

marconi_due

1 year ago

pratina

1 year ago

marconi_due

1 year ago

Buona festa nazionale!
А ведь задолго до 1919 итальянские mondine, работавшие на рисовых полях, пели эту песню: https://www.youtube.com/watch?v=TVVV2cgh7NQ ...
Запись на ютубе не является свидетельством. Вы можете привести такое от историка итальянской музыки, что мелодия была точно такой до 1919 года? То что мондины пели песню, которая легла в основу Белла чао, никто не спорит. В тексте я указала что в основе лежит песня о любви.

cerkio

1 year ago

pratina

1 year ago

pratina

1 year ago

cerkio

1 year ago

У Дина Рида самое прекрасное исполнение! именно из-за страстной, напористой гитары, от которой мурашки всегда. Я очень рада, что вы именно это исполнение выбрали!
Послушала и Дин Рида. Отличное испольнение! Нашла его очень похожим на то, что в видео, которое я привела.
Дин Рид... Как мы были в него влюблены! Хорошо, что он остался в нашей памяти молодым, красивым и любимым)))

simysia

1 year ago

pratina

1 year ago

simysia

1 year ago

pratina

1 year ago

Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Пассата в четыре руки

    Консервирование урожая помидоров, особенно, последнего, бывает очень актуальным. Репортаж, как готовится помидорная пассата из поздних помидоров на…

  • Нужно ли подправлять натуру

    В качестве эпиграфа к теме октября можно было бы применить слова "Оранжевой песенки", если еще помнится ее чудесное исполнение грузинской…

  • Помощь зала или звонок другу

    Тема использования специй, корицы с репчатым луком в частности, всплывшая в обсуждении рецепта осеннего пирога, заставила попробовать приготовить…