Неожиданный подарок
Посмотрите, какой подарок я вчера получила от одной итальянской семьи! Это несколько словарей русского языка, которые я сама выбрала из просто академического собрания изданий, посвященных языку.
Оказалось, что недавно умерший муж одной из участниц литературного салона, который мы с Лоренцо посещаем уже несколько лет, был большим любителем русского языка. Часто бывая в России по работе, связанной с текстильной промышленностью, он собрал большую библиотеку русской литературы.
Вчера, осматривая эту библиотеку, в которой есть практически все классические собрания, начиная от Герцена и заканчивая Войновичем, мне лишь приходилось догадываться, сколько было таких поездок в Россию: специально заказанный под библиотеку шкаф занимает центральное место в элегантном зале большой квартиры.
По рассказам вдовы основную часть библиотеки её муж купил в 90-ых в Питере и Москве, когда люди продавали книги просто на улицах. Много книг были подарены друзьями, знавшими о такой страсти хозяина дома.
Семья решила оставить художественные книги в память о близком человеке, а техническую литературу и словари передать тем, кому они могут пригодиться. Теперь в мою задачу входит найти таких людей.
Среди просто огромного выбора словарей я нашла и три по несколько специфической тематике. Никогда не подозревала, что подобные словари могут существовать. Полистав эти книженции, впечатлилась фантазии тех, кому не хватает "великого и могучего"...
Очень жаль, что мне так и не пришлось встретиться с итальянцем, влюбленным в русскую культуру и хорошо говорившем на русском языке. Очень хочется , чтобы книги, привезенные им когда-то из России, принесли пользу.
Друзья, если знаете людей в Италии, кому может быть интересна коллекция словарей русского языка, сообщите их данные в личку.